Леса и деревья способствуют устойчивому ведению сельского хозяйства. Они стабилизируют почву и климат, регулируют водосток, дают тень и укрытие, создают ареал обитания для опылителей и естественных врагов сельскохозяйственных вредителей. Они также вносят свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности сотен миллионов людей и служат для них важным источником питания, энергии и дохода.

Dépliant promotionnel sur le rapport sur la Situation des forêts du monde 2016.</p>Stabilisateurs des sols et du climat, régulateurs des cours d’eau, dispensateurs d’ombrage et d’abris ainsi que d’un habitat pour les pollinisateurs et les ennemis naturels des ravageurs d’importance agricole, les forêts et les arbres sous-tendent la durabilité de l’agriculture.

Meeting Name: FAO Committee on Forestry
Meeting symbol/code: COFO/2016/7.4
Session: Sess. 23

تدعم الغابات والأشجار الزراعة المستدامة. فهي تثبّت التربة والمناخ وتنظّم تدفق المياه وتؤمّن الظلّ والمأوى وتوفر موئلاً للملقحات والحيوانات المفترسة الطبيعية للآفات الزراعية. وهي تساهم أيضاً في تحقيق الأمن الغذائي لمئات ملايين الأشخاص الذين تشكل بالنسبة إليهم مصادر هامة للأغذية والطاقة والدخل.

Meeting Name: Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (CGRFA)
Meeting symbol/code: CGRFA-16/17/8
Session: Sess.16

Meeting Name: FAO Committee on Forestry
Meeting symbol/code: COFO/2016/7.4
Session: Sess. 23

The <i>State of the World’s Forests (SOFO) 2016 “Forests and Agriculture – Land Use Challenges and Opportunities” </i> examines the competing demands for land for forests and agriculture; and the relationship between forest cover changes and food security.

Desde las décadas de 1970 y 1980, la forestería comunitaria ha ido adquiriendo cada vez más popularidad, a partir del concepto de que las comunidades locales, cuando se les conceden suficientes derechos de propiedad sobre los bosques colectivos locales, pueden organizarse de forma autónoma y crear instituciones locales a fin de reglamentar el uso de los recursos naturales y manejarlos de forma

Une version abrégée des chapitres 1 à 3 du SOFO 2016: rapport sur <i>la Situation des forêts du monde 2016</i>. Cette brochure de 32 pages inclut les tableaux, figures et messages clés de la publication SOFO, et permet aux lecteurs d’accéder au contenu le plus important dans un format facile à utiliser.

Since the 1970s and 1980s, community-based forestry has grown in popularity, based on the concept that local communities, when granted sufficient property rights over local forest commons, can organize autonomously and develop local institutions to regulate the use of natural resources and manage them sustainably.