La présente ordonnance met en exécution l’ordonnance du 23 septembre 2011 sur le registre foncier (ORF) et l’ordonnance du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle (OMO). L’article 1er établit que l’ordonnance règle, entre autres: a) le modèle de données pour le registre foncier; b) le modèle de données pour l’échange des données entre le registre foncier et la mensuration officielle; c) l’interface permettant le prélèvement et l’échange des données du registre foncier. Le texte comprend 26 articles répartis en 14 chapitres comme suit: Objet (1); Attributions (2); Langages de description des données (3); Le modèle de données du registre foncier (4); Modèle de données pour l’échange des données entre le registre foncier et la mensuration officielle (5); L’interface pour le prélèvement et l’échange des données du registre foncier (6); L’interface pour l’échange de données entre la mensuration officielle et le registre foncier (7) ; Exigences posées aux systèmes informatiques (8) ; Identification fédérale des immeubles (9); Formats de données des documents pour les communications et les transactions électroniques avec les offices du registre foncier (10); Procédures de transmission alternatives (10) ; Sauvegarde à long terme (12); Exigences minimales relatives à la sécurité d’exploitation des systèmes du registre foncier (13); Dispositions finales (14).
Met en oeuvre: Ordonnance sur le registre foncier (ORF). (2011-09-23)
Met en oeuvre: Ordonnance sur la mensuration officielle (OMO). (2008-07-01)
Authors and Publishers
Chancellerie federale suisse
The Swiss Confederation was founded in 1291 as a defensive alliance among three cantons. In succeeding years, other localities joined the original three. The Swiss Confederation secured its independence from the Holy Roman Empire in 1499. A constitution of 1848, subsequently modified in 1874, replaced the confederation with a centralized federal government. Switzerland's sovereignty and neutrality have long been honored by the major European powers, and the country was not involved in either of the two world wars.
Data provider
FAO Legal Office (FAOLEX)
The FAO Legal Office provides in-house counsel in accordance with the Basic Texts of the Organization, gives legal advisory services to FAO members, assists in the formulation of