شرة إعلانية حول حالة الغابات في العالم 2016</p> <p> تدعم الغابات والأشجار الزراعة المستدامة. فهي تثبّت التربة والمناخ وتنظّم تدفق المياه وتؤمّن الظلّ والمأوى وتوفر موئلاً للملقحات والحيوانات المفترسة الطبيعية للآفات الزراعية. وهي تساهم أيضاً في تحقيق الأمن الغذائي لمئات ملايين الأشخاص الذين تشكل بالنسبة إليهم مصادر هامة للأغذية والطاقة والدخل.

Stabilisateurs des sols et du climat, régulateurs des cours d’eau, dispensateurs d’ombrage et d’abris ainsi que d’un habitat pour les pollinisateurs et les ennemis naturels des ravageurs d’importance agricole, les forêts et les arbres sous-tendent la durabilité de l’agriculture.

This infographic illustrates key facts from the 2016 edition of the biannual FAO<i> State of the World’s Forests </i>report.

An overview of: why forests are vital for sustainable agriculture; trends in land-use change; countries that show good practices; recommended action.</p> This flyer promotes the 2016 edition of the biannual FAO<i> State of the World’s Forests </i>report.

Леса и деревья способствуют устойчивому ведению сельского хозяйства. Они стабилизируют почву и климат, регулируют водосток, дают тень и укрытие, создают ареал обитания для опылителей и естественных врагов сельскохозяйственных вредителей. Они также вносят свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности сотен миллионов людей и служат для них важным источником питания, энергии и дохода.

El mundo se comprometió a erradicar la extrema pobreza y el hambre en 2030, llevándolo de regreso a una vía sostenible. El cambio climático amenaza con revertir el progreso que hemos logrado hasta ahora en la lucha contra el hambre y la pobreza. De no controlarse, podría poner en peligro la capacidad de los sistemas alimentarios para asegurar la seguridad alimentaria mundial.

Ecuador has submitted two national communications (NCs 2000, 2012) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), providing information on greenhouse gas (GHG) inventories, and measures to mitigate and to facilitate adequate adaptation to climate change among other information.

Le monde s’est engagé à éliminer la pauvreté extrême et la famine d’ici à 2030 et s’engage résolument sur la voie de la durabilité. Les changements climatiques risquent d’anéantir les progrès accomplis jusqu’à présent face à la faim et à la pauvreté.

<p>La información contenida en este documento corresponde a la situación para octubre de 2014.

Haïti fait partie des membres fondateurs de l’Organisation et bénéficie d’un partenariat dynamique avec la FAO, qui est présente dans le pays depuis 1978.